Glossario

118 termini

• abbattuta

  Manovra

  Manovra per cambiare mure passando con la poppa attraverso la direzione del vento.

  Anche: strambata

• abbrivio

  Manovra

  La velocità residua dell'imbarcazione con il motore in folle o spento.

  Anche: abbrivo

• accostata

  Manovra

  Il cambiamento di direzione dell'unità (accostare verso dritta o sinistra).

• AISM-IALA

  COLREG

  L'organizzazione che definisce il sistema internazionale di segnalamento marittimo.

  Anche: AISM, IALA, AISM/IALA

• albero

  Attrezzatura

  Il palo verticale che regge le vele.

• ancoraggio

  Manovra

  L'operazione di dare fondo all'ancora per tenere ferma l'imbarcazione.

• anodi sacrificali

  Motore

  Blocchi di metallo meno nobile (zinco, alluminio o magnesio) che si corrodono al posto delle parti metalliche, proteggendole dalla corrosione galvanica.

  Anche: anodo sacrificale, zinchi, zinco sacrificale

• anticiclone

  Meteo

  Area di alta pressione, di norma associata a bel tempo e venti deboli.

  Anche: alta pressione

• area marina protetta

  Normativa

  Tratto di mare tutelato dove la navigazione e altre attività sono regolamentate o vietate.

  Anche: AMP

• asse portaelica

  Motore

  L'albero che trasmette il moto dal motore all'elica.

  Anche: asse dell'elica

• autorità marittima

  Normativa

  L'organo (Capitaneria di Porto / Guardia Costiera) che vigila sulla navigazione.

• balumina

  Vele

  Il lato posteriore e libero della vela, dalla penna alla bugna.

• bitta

  Attrezzatura

  Robusto elemento fissato in coperta a cui si dà volta alle cime di ormeggio.

  Anche: bitte

• boa

  COLREG

  Galleggiante ancorato che segnala un punto (pericolo, canale, ormeggio).

  Anche: boe

• bolina

  Andature

  Andatura stretta, con il vento dal settore prodiero (~45° dalla prua).

• boma

  Attrezzatura

  Asta orizzontale incernierata all'albero che tende la base della randa.

• brezza

  Meteo

  Vento locale costiero che si inverte nel giorno (di mare di giorno, di terra di notte).

• bugna

  Vele

  Angolo posteriore-inferiore della vela, dove si fissano le scotte (angolo di scotta).

• bulbo

  Scafo

  Rigonfiamento sommerso: a prua riduce la resistenza al moto, in fondo alla chiglia fa da zavorra.

• calumo

  Manovra

  La lunghezza di catena/cima filata nel dare fondo, commisurata al fondale (circa 3-5 volte la profondità).

• carena

  Scafo

  La parte immersa dello scafo; per estensione, la sua forma idrodinamica.

• centro di deriva

  Forze

  Punto di applicazione della resistenza laterale dell'opera viva (chiglia/deriva).

• centro velico

  Forze

  Punto di applicazione della forza del vento sulle vele.

• certificato di sicurezza

  Normativa

  Il documento che attesta l'idoneità alla navigazione di un'unità da diporto.

• chiglia

  Scafo

  La trave longitudinale alla base dello scafo, da prua a poppa: la "spina dorsale" della struttura.

• ciclone

  Meteo

  Area di bassa pressione (depressione), associata a maltempo e venti più sostenuti.

  Anche: depressione, bassa pressione

• crocette

  Attrezzatura

  Bracci trasversali sull'albero che distanziano le sartie per irrigidirlo.

  Anche: crocetta

• declinazione magnetica

  Navigazione

  L'angolo tra il Nord vero e il Nord magnetico in un dato luogo.

• deviazione

  Navigazione

  L'errore della bussola di bordo dovuto al magnetismo dell'imbarcazione.

• dislocamento

  Scafo

  Il peso dell'acqua spostata dallo scafo, pari al peso dell'unità a galla.

• dotazioni di sicurezza

  Normativa

  L'equipaggiamento obbligatorio di salvataggio e segnalazione, in base alla distanza dalla costa.

• drizza

  Attrezzatura

  Cima usata per issare una vela fino in cima all'albero.

  Anche: drizze

• effetto evolutivo dell'elica

  Manovra

  La tendenza della poppa a spostarsi di lato per la rotazione dell'elica, più marcata con poco abbrivio.

  Anche: effetto evolutivo

• elica

  Motore

  L'organo che, ruotando, spinge l'imbarcazione avanti o indietro.

• entrobordo

  Motore

  Motore installato all'interno dello scafo, collegato all'elica da un asse.

• entrofuoribordo

  Motore

  Motore entrobordo con piede poppiero esterno e orientabile (poppa motrice).

• EPIRB

  Sicurezza

  Radioboa che, attivandosi, trasmette via satellite la posizione in caso di emergenza.

• estintore

  Sicurezza

  Dispositivo portatile per spegnere un principio d'incendio a bordo.

• falchetta

  Scafo

  Il bordo superiore della murata, lungo il perimetro della coperta.

  Anche: falchette

• fanale di testa d'albero

  COLREG

  Fanale bianco posto in alto sull'asse longitudinale, visibile per un arco di 225° verso prora.

• fanale di via

  COLREG

  I fanali laterali di navigazione (verde a dritta, rosso a sinistra) che di notte indicano lato e rotta dell'unità.

  Anche: fanali di via

• fiocco

  Vele

  Vela di prua che non si sovrappone alla randa.

• fuoribordo

  Motore

  Motore amovibile applicato allo specchio di poppa, orientabile, con elica nel piede.

• garrocci

  Attrezzatura

  Moschettoni che fissano il bordo prodiero della vela allo strallo.

  Anche: garroccio, garoccio

• gavitello

  COLREG

  Piccolo galleggiante d'ormeggio a cui assicurarsi senza dare fondo all'ancora.

• gavone

  Scafo

  Vano di stivaggio chiuso a bordo (es. gavone di prua, dell'ancora).

• gennaker

  Vele

  Vela di prua asimmetrica per le andature portanti, senza tangone.

• genoa

  Vele

  Vela di prua ampia che si sovrappone alla randa.

  Anche: genova

• girante

  Motore

  La ventola in gomma della pompa che fa circolare l'acqua di raffreddamento.

• giubbotto di salvataggio

  Sicurezza

  Dispositivo individuale di galleggiamento che mantiene a galla la persona.

  Anche: cintura di salvataggio, salvagente

• grecale

  Meteo

  Vento proveniente da Nord-Est.

• groppo

  Meteo

  Improvviso e violento rinforzo di vento, spesso accompagnato da pioggia.

• imbarcazione da diporto

  Normativa

  Unità da diporto di lunghezza superiore a 10 e fino a 24 metri.

• invertitore

  Motore

  Il dispositivo, tra motore e asse, che seleziona la marcia avanti, il folle o l'indietro.

• isobare

  Meteo

  Le linee che uniscono i punti di uguale pressione sulla carta meteorologica.

  Anche: isobara

• lasco

  Andature

  Andatura portante con il vento dal settore poppiero (~135°).

• latitudine

  Navigazione

  La distanza angolare di un punto dall'equatore, in gradi verso Nord o Sud.

• libeccio

  Meteo

  Vento proveniente da Sud-Ovest.

• longitudine

  Navigazione

  La distanza angolare di un punto dal meridiano di Greenwich, verso Est o Ovest.

• lossodromia

  Navigazione

  La rotta che taglia tutti i meridiani con lo stesso angolo.

  Anche: lossodromica

• lunghezza fuori tutto

  Scafo

  La massima lunghezza dello scafo, misurata tra i punti estremi di prua e poppa.

  Anche: fuori tutto

• maestrale

  Meteo

  Vento proveniente da Nord-Ovest.

• marea

  Meteo

  Il periodico innalzarsi e abbassarsi del livello del mare.

  Anche: maree

• mezzi di segnalazione

  Sicurezza

  I segnali di soccorso per segnalare un'emergenza in mare (razzi a paracadute, fuochi a mano, fumogeni, ecc.).

• miglio nautico

  Navigazione

  Unità di distanza in mare, pari a 1852 metri (un primo di latitudine).

  Anche: miglia nautiche

• mura

  Vele

  Angolo inferiore-prodiero della vela; per estensione, il lato da cui proviene il vento (mure a dritta o a sinistra).

  Anche: mure

• natante da diporto

  Normativa

  Unità da diporto di lunghezza fino a 10 metri.

  Anche: natante

• nave da diporto

  Normativa

  Unità da diporto di lunghezza superiore a 24 metri.

• nave non governabile

  COLREG

  Unità che, per un'avaria, non può manovrare come richiesto dalle regole.

• navigazione stimata

  Navigazione

  Determinazione della posizione calcolata da rotta, velocità e tempo, senza riferimenti esterni.

• opera morta

  Scafo

  La parte dello scafo fuori dall'acqua, sopra la linea di galleggiamento.

• opera viva

  Imbarcazione

  La parte immersa dello scafo, sotto la linea di galleggiamento.

• ormeggio

  Manovra

  L'operazione di assicurare l'imbarcazione a una banchina, a un gavitello o a una boa.

• orzare

  Manovra

  Accostare la prua verso la direzione da cui proviene il vento.

  Anche: orza

• paratia

  Scafo

  Parete trasversale che divide lo scafo in compartimenti, eventualmente stagni.

  Anche: paratie

• patente nautica

  Normativa

  L'abilitazione richiesta per il comando di unità da diporto oltre determinati limiti.

• paterazzo

  Attrezzatura

  Cavo fisso che sostiene l'albero verso poppa.

• penna

  Vele

  Angolo superiore della vela, dove si aggancia la drizza.

• pescaggio

  Scafo

  Detta anche immersione: la distanza verticale tra la linea di galleggiamento e il punto più basso dello scafo (fondo della chiglia).

  Anche: immersione

• poggiare

  Manovra

  Allontanare la prua dalla direzione da cui proviene il vento.

  Anche: poggia, poggiata

• poppa

  Imbarcazione

  La parte posteriore dell'imbarcazione; come andatura, con il vento che arriva da dietro.

• portata nominale

  COLREG

  La portata luminosa riferita a una visibilità meteorologica convenzionale di 10 miglia; è il valore riportato sulle carte nautiche.

• presa a mare

  Motore

  La valvola sul passascafo che apre e chiude il flusso d'acqua di mare verso i circuiti interni (es. il raffreddamento).

• propulsione meccanica

  COLREG

  Unità mossa da un motore (anche se ha vele issate ma non in uso).

• prora

  Navigazione

  La direzione verso cui punta la prua dell'imbarcazione.

• prua

  Imbarcazione

  La parte anteriore dell'imbarcazione.

• punto nave

  Navigazione

  La posizione dell'imbarcazione sulla carta in un dato istante.

• ralinga

  Vele

  Il bordo della vela inferito nell'albero o nello strallo (lato d'attacco).

  Anche: ralinghe

• randa

  Vele

  La vela principale, inferita all'albero e al boma, a poppavia dell'albero.

• razzi a paracadute

  Sicurezza

  Segnali pirotecnici di soccorso a luce rossa, lanciati in alto e sospesi a un paracadute per essere visti a grande distanza.

  Anche: razzo a paracadute, razzi di segnalazione

• rilevamento

  Navigazione

  L'angolo sotto cui si vede un oggetto, riferito al Nord (rilevamento vero) o alla prua (rilevamento polare).

• riserva di galleggiabilità

  Scafo

  Il volume stagno che mantiene a galla l'unità anche se imbarca acqua.

• rotta

  Navigazione

  La direzione lungo cui si vuole far procedere l'imbarcazione (vera, magnetica o bussola).

• sartie

  Attrezzatura

  Cavi fissi laterali che sostengono l'albero.

  Anche: sartia

• scala Beaufort

  Meteo

  Scala (da 0 a 12) che misura l'intensità del vento.

• scala Douglas

  Meteo

  Scala che misura lo stato del mare (grado di agitazione).

• scarroccio

  Vento

  Spostamento laterale della barca verso sottovento causato dal vento.

• scirocco

  Meteo

  Vento proveniente da Sud-Est.

• scotta

  Attrezzatura

  Cima che regola l'apertura della vela (la si cazza o si lasca).

  Anche: scotte

• segnale cardinale

  COLREG

  Segnalamento (Nord/Sud/Est/Ovest) che indica da che lato passare rispetto a un pericolo.

  Anche: segnali cardinali

• segnale laterale

  COLREG

  Segnalamento che delimita i lati di un canale; in zona IALA-A (Mediterraneo) si lascia il rosso a sinistra e il verde a dritta rientrando in porto.

  Anche: segnali laterali

• sopravento

  Andature

  Il lato (o la posizione) da cui proviene il vento.

• sottovento

  Andature

  Il lato (o la posizione) opposto a quello da cui proviene il vento.

• specchio di poppa

  Scafo

  La superficie che chiude lo scafo a poppa (transom).

• spinnaker

  Vele

  Grande vela di prua simmetrica, a pallone, per le andature portanti; issata con il tangone.

• stecche

  Vele

  Bacchette inserite nella balumina che irrigidiscono e modellano la vela.

  Anche: stecca

• strallo

  Attrezzatura

  Cavo fisso che sostiene l'albero verso prua (o poppa).

  Anche: stralli

• tangone

  Attrezzatura

  Asta che tiene aperta la mura dello spinnaker.

• terzaroli

  Manovra

  Riduzione della superficie della randa con vento forte (prendere i terzaroli).

  Anche: terzarolo

• timone

  Manovra

  Organo di governo a poppa che, deviando il flusso d'acqua, fa accostare l'imbarcazione.

• tormentina

  Vele

  Piccola vela di prua robusta per il cattivo tempo.

• traverso

  Andature

  Andatura con il vento perpendicolare alla barca (~90°).

• unità da diporto

  Normativa

  Unità usata a scopo sportivo o ricreativo, senza fini di lucro.

• vento apparente

  Vento

  Il vento percepito a bordo: risultante tra vento reale e vento di velocità della barca.

• vento reale

  Vento

  Il vento che soffia effettivamente, quello che si percepisce da fermi.

• VHF

  Sicurezza

  Apparato radio ricetrasmittente per le comunicazioni nautiche a corto raggio (canale 16 per il soccorso).

• virata

  Manovra

  Manovra per cambiare mure passando con la prua attraverso la direzione del vento.

• zattera di salvataggio

  Sicurezza

  Battello gonfiabile di emergenza in cui rifugiarsi quando si abbandona l'imbarcazione.

  Anche: zattera autogonfiabile, zattera autogonfiante